1 00:00:09,120 --> 00:00:12,150 Μυστηριώδεις επιθέσεις σε χωριά στην Αγγλία. 2 00:00:15,360 --> 00:00:17,120 Και στη Γαλλία. 3 00:00:19,700 --> 00:00:21,100 Φωτιά! 4 00:00:22,320 --> 00:00:23,969 Επιθέσεις από Ρώσους στρατιώτες. 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,500 Φωτιά! 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,520 Στρατιώτες εκτός ψυκτικού χώρου. 7 00:00:37,520 --> 00:00:41,520 Και ο έλεγχος τους είναι απαίσιος συνταγματάρχης Stanislav. 8 00:00:43,920 --> 00:00:46,719 Και εναντίον του το παιχνίδι. 9 00:00:46,720 --> 00:00:48,718 Το 1945. 10 00:00:48,719 --> 00:00:51,719 Ρώσος πρεσβευτής και ένας παλιός φίλος. 11 00:00:51,719 --> 00:00:53,200 Μου αρέσει το Παρίσι. 12 00:00:54,079 --> 00:00:56,480 Οι επιθέσεις περιορίστηκαν. 13 00:00:58,800 --> 00:01:00,360 Τότε ξαφνικά ... 14 00:01:00,460 --> 00:01:02,000 Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος; 15 00:01:12,080 --> 00:01:15,280 Μάρτιν, φαίνεται ότι δεν έχουν τελειώσει όλα. Άλλη μια επίθεση. 16 00:01:15,280 --> 00:01:18,560 Πρέπει να είναι μια απομονωμένη ομάδα με θέα από το παλάτι. 17 00:01:18,560 --> 00:01:20,840 - Ίσως. - Υπάρχει ένας τρόπος να το μάθεις. 18 00:02:51,680 --> 00:02:54,220 Μόνο δύο. - Είχα δίκιο. 19 00:02:54,640 --> 00:02:56,540 Ένας απομονωμένος θύλακας αντίστασης. 20 00:02:56,720 --> 00:02:58,800 Ένας από αυτούς το κουβαλούσε. 21 00:02:59,240 --> 00:03:01,959 Ναι, πιστεύω ότι οι στόχοι τους ήταν εδώ. 22 00:03:02,080 --> 00:03:03,500 Τι γίνεται με αυτό; 23 00:03:03,859 --> 00:03:05,800 Παλαιότερα ήταν χωματερή πυρομαχικών. 24 00:03:06,000 --> 00:03:08,200 Και αυτό; - Παλαιότερα ήταν στρατώνας. 25 00:03:08,400 --> 00:03:09,919 Κάποτε ήταν; 26 00:03:09,920 --> 00:03:12,660 Φαίνεται να είναι η λειτουργική λέξη, δεν είναι συνταγματάρχη; 27 00:03:12,719 --> 00:03:16,640 Μικρός στρατός με ξεπερασμένο εξοπλισμό επιτίθενται σε ξεπερασμένους στόχους. 28 00:03:16,959 --> 00:03:19,059 Μπορεί να έχουν βγει από ραδιοφωνική επαφή για λίγο. 29 00:03:19,159 --> 00:03:20,740 Σαν 30 χρόνια; 30 00:03:21,640 --> 00:03:22,700 Θα μάθουμε. 31 00:03:22,800 --> 00:03:25,140 Όταν ανακρίνουμε τους κρατούμενους. 32 00:03:37,680 --> 00:03:41,519 Μετανιώνω συνταγματάρχη Μάρτιν. Υπάρχουν δεν έμεινε κρατούμενος για ανάκριση. 33 00:03:41,519 --> 00:03:44,320 Αλλά ..ήταν αιχμάλωτοι πολέμου. 34 00:03:44,560 --> 00:03:46,839 Ποιος ήταν υπεύθυνος για τέτοια βαρβαρότητα; 35 00:03:46,920 --> 00:03:50,820 Ηλικία. Απλά ηλικία συνταγματάρχη. Όλοι πέθαναν με φυσικό θάνατο. 36 00:03:50,939 --> 00:03:52,240 Δείτε μόνοι σας. 37 00:03:53,120 --> 00:03:54,940 Γεια σου Mike. 38 00:04:03,439 --> 00:04:05,340 Είναι όλοι ίδιοι. 39 00:04:05,400 --> 00:04:08,580 Αλλά ..αλλά πώς; Γιατί; 40 00:04:08,780 --> 00:04:10,660 Ολικός εκφυλισμός. 41 00:04:10,850 --> 00:04:12,500 Ειδικότητα Gambit. 42 00:04:12,640 --> 00:04:16,560 Μια επιταχυνόμενη διαδικασία γήρανσης. Αυτό είναι το πώς συνταγματάρχη το γιατί. 43 00:04:16,560 --> 00:04:19,460 Ακόμα δουλεύω. - Υπάρχουν άλλα σφάλματα; 44 00:04:19,560 --> 00:04:21,880 Ναί. Αυτά έχουν εξεταστεί μέχρι τώρα. 45 00:04:22,000 --> 00:04:26,180 Στην αυτοψία, έχω αφαιρέσει από το κρανίο από αρκετούς από τους νεκρούς αυτό. 46 00:04:27,180 --> 00:04:29,600 Κάποιο είδος ραδιοφωνικής συσκευής. 47 00:04:29,680 --> 00:04:32,000 Πομπός, δέκτης. 48 00:04:33,680 --> 00:04:36,660 Θα έχουμε τους ηλεκτρονικούς ειδικούς μας ελέγξτε το. 49 00:04:42,960 --> 00:04:44,560 Αυτό μοιάζει περισσότερο. 50 00:04:44,660 --> 00:04:46,960 Νιώθω πραγματικά ότι είμαι πίσω στη Γαλλία τώρα. 51 00:04:49,680 --> 00:04:51,680 Μπορούμε να κάνουμε κάτι ξεχωριστό απόψε; 52 00:04:51,680 --> 00:04:54,420 Une nouvelle exposition au Louvre ; 53 00:04:54,880 --> 00:04:58,479 Ναι, ναι. Comâdie Francaise. 54 00:04:59,120 --> 00:05:01,720 Το είπες με θετικό έλλειψη ενθουσιασμού. 55 00:05:02,080 --> 00:05:03,600 Κύριος; 56 00:05:07,199 --> 00:05:08,980 Ανησυχείς, έτσι δεν είναι; 57 00:05:09,500 --> 00:05:11,440 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 58 00:05:11,440 --> 00:05:13,600 - Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος. - Ο Ρώσος πρέσβης. 59 00:05:13,600 --> 00:05:15,290 Αυτό είπε ο τρίτος παγκόσμιος πόλεμος. 60 00:05:15,320 --> 00:05:17,599 Αλλά όχι με καμία πεποίθηση, έτσι; 61 00:05:17,840 --> 00:05:19,219 Δεν ξέρω. 62 00:05:19,399 --> 00:05:21,720 Στη συνέχεια, καλέστε τον και ρωτήστε τον. - Δεν μπορώ. 63 00:05:21,919 --> 00:05:24,440 Το Toy είναι ιδεολογικά αντίθετο μαζί μου. 64 00:05:24,720 --> 00:05:27,059 Είναι καλός φίλος. 65 00:05:27,090 --> 00:05:28,959 Θα τον ντροπιάσει μόνο αν του τηλεφωνούσα. 66 00:05:29,759 --> 00:05:31,820 Πρέπει λοιπόν να περιμένεις να σε πάρει τηλέφωνο. 67 00:05:37,900 --> 00:05:40,520 Διαβάζοντας ανάμεσα στις γραμμές ο κίνδυνος έχει περάσει. 68 00:05:40,520 --> 00:05:41,820 Έτσι νομίζεις. 69 00:05:41,820 --> 00:05:46,740 Οι γαλλικές αρχές έχουν συγκεντρώσει ή σκότωσε 250 από τον μυστικό στρατό μας. 70 00:05:46,880 --> 00:05:48,800 Οι γενναίοι άντρες μας. 71 00:05:48,900 --> 00:05:52,800 Δυστυχώς που έπρεπε καταλήγουν με τέτοιο τρόπο. 72 00:05:52,800 --> 00:05:55,640 Αλλά είναι καλύτερο για όλους μας μακροπρόθεσμα. 73 00:05:56,240 --> 00:05:59,520 Μπορεί εύκολα να είχε κλιμακωθεί άλλος παγκόσμιος πόλεμος. 74 00:05:59,520 --> 00:06:02,639 - Ναι. - Τέλος πάντων, τελείωσε. 75 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 250 άνδρες. 76 00:06:06,639 --> 00:06:09,680 Αυτή ήταν όλη η δύναμή μας, έτσι δεν είναι; 77 00:06:10,400 --> 00:06:12,380 Ολόκληρη η δύναμή μας. 78 00:06:14,000 --> 00:06:17,840 Θα μπορέσετε να επιστρέψετε στη Μόσχα τώρα, συνταγματάρχη. 79 00:06:17,840 --> 00:06:20,639 Νομίζω ότι θα μείνω μια ή δύο μέρες... 80 00:06:20,639 --> 00:06:25,240 ... δοκιμάστε τις αμφίβολες απολαύσεις της δυτικής παρακμής. 81 00:06:36,240 --> 00:06:37,800 Bonjour. 82 00:06:38,800 --> 00:06:40,080 Θυμηθείτε τον Dr.LeParge. 83 00:06:40,080 --> 00:06:42,860 Φαίνεται ότι αυτή και εγώ μοιραζόμαστε το ίδιο ενδιαφέρον για. 84 00:06:44,160 --> 00:06:47,959 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρείτε εσείς και ο Steed έχετε επίσης πολλά κοινά. 85 00:06:49,759 --> 00:06:52,619 Δυστυχώς, ο Gambit και εγώ έχουμε άλλα πράγματα να κάνετε. 86 00:06:53,919 --> 00:06:56,480 Η γυναίκα τον ανταλλάσσει με το φως της ημέρας. 87 00:06:57,039 --> 00:06:59,319 Ο κόσμος αλλάζει. 88 00:07:00,080 --> 00:07:02,120 Τώρα, μόλις ένα λεπτό, είναι μαζί μου. 89 00:07:02,019 --> 00:07:04,560 - Ο Στιντ είναι κύριος. - Αυτό είναι αμφισβητήσιμο. 90 00:07:05,820 --> 00:07:08,639 Λοιπόν, όπως είπες. Υπάρχουν άλλα πράγματα να κάνετε. 91 00:07:08,639 --> 00:07:10,639 Είναι τρομακτικό. Είναι προφανώς πήγε στο κεφάλι σου... 92 00:07:10,639 --> 00:07:13,440 και τελικά αποφάσισες να με αφήσεις... - Δουλειά. 93 00:07:14,240 --> 00:07:15,880 Δουλειά να κάνουμε. - Δουλειά; 94 00:07:16,140 --> 00:07:18,460 - Ο Στιντ ανησυχεί. - Το ίδιο κι εγώ. 95 00:07:18,580 --> 00:07:21,660 Κοίτα, πρέπει να τσεκάρουμε κάθε νεκρός στρατιώτης. 96 00:07:28,560 --> 00:07:31,200 Αυτά είναι τα προσωπικά αντικείμενα κάθε άνδρα. 97 00:07:43,599 --> 00:07:46,300 Ένα καλώδιο από τον σύντροφο Toy. 98 00:07:46,879 --> 00:07:49,120 Από την πρεσβεία μας στο Παρίσι. 99 00:07:58,400 --> 00:08:00,940 Πάρε με Toy στο τηλέφωνο αμέσως. 100 00:08:01,120 --> 00:08:03,140 Κωδικοποιημένη γραμμή. 101 00:08:17,740 --> 00:08:19,540 Αρχική κίνηση. 102 00:08:27,539 --> 00:08:31,919 Ο συνάδελφος Κέροφ, ο αριθμός ήταν αρκετά σαφής, 250 άνδρες. 103 00:08:32,000 --> 00:08:35,519 Το είπες στον συνταγματάρχη Stanislav; - Ναι. 104 00:08:35,519 --> 00:08:38,560 Κάτι δεν πάει καλά φίλε. - Πολύ λάθος. 105 00:08:38,569 --> 00:08:42,919 Το πλήρες συμπλήρωμα του μυστικού μας στρατού ήταν 252. 106 00:08:42,960 --> 00:08:47,840 Οι δύο αγνοούμενοι είναι αναμφίβολα βασικοί πράκτορες σε ειδική ανάθεση. 107 00:08:48,080 --> 00:08:51,800 Ένας από αυτούς είναι ο πατέρας του ίδιου του Στάνισλαβ. 108 00:08:51,920 --> 00:08:54,600 Πού είναι ο συνταγματάρχης; - Εκτός στιγμής, αλλά ... 109 00:08:54,600 --> 00:08:58,500 Ετοιμάστε χαρτιά για σύλληψη. Συλλάβετε τον και επιστρέψτε εδώ. 110 00:08:58,500 --> 00:09:00,200 Ναι, εγώ... 111 00:09:06,800 --> 00:09:11,700 Τι θα έκανε ένας Ρώσος στρατιώτης με ένα δελτίο κατάθεσης στη μπότα του; 112 00:09:12,000 --> 00:09:16,920 Και ένα πολύ παλιό από αυτά Φεβρουάριος 1946 υπό προσωπική σειρά. 113 00:09:19,839 --> 00:09:23,760 Δύο από εσάς έχουν επιλεγεί ως βασικοί πράκτορες για μια ειδική αποστολή. 114 00:09:24,160 --> 00:09:28,320 Θα ενεργοποιηθείτε ταυτόχρονα όπως οι συμβατικές μονάδες μάχης, 115 00:09:28,320 --> 00:09:32,939 αλλά δεν θα ξυπνήσεις μέχρι τουλάχιστον 48 ώρες αργότερα. 116 00:10:22,000 --> 00:10:24,739 Γεια σου, κύριε! Τι κάνεις εδώ; 117 00:10:24,739 --> 00:10:26,339 Αυτό είναι ιδιωτικό... 118 00:10:55,760 --> 00:10:59,980 Δεν ξέρω, πραγματικά, ξέρω τι κάνουμε εδώ. - Βοηθάμε τον Steed να μην ανησυχεί. 119 00:11:00,480 --> 00:11:02,940 Ή τον πιέζουμε προς νευρικό κλονισμό. 120 00:11:06,399 --> 00:11:07,900 Νεκρός. 121 00:11:09,100 --> 00:11:10,800 Μαχαίρωσε. 122 00:11:15,800 --> 00:11:17,200 Στρατιώτες. 123 00:11:20,560 --> 00:11:22,239 Τετράγωνο ένα. 124 00:11:33,120 --> 00:11:35,980 Το αντιλαμβάνεσαι το τέταρτο αποθετήριο θα είναι να; 125 00:11:35,980 --> 00:11:37,600 Και απομένουν ακόμη εννέα. 126 00:11:37,600 --> 00:11:40,539 Γιατί πρέπει να... - Πρέπει να σταματήσουμε την ανησυχία του Στιντ. 127 00:12:01,200 --> 00:12:05,520 Είσαι γενναίος συνταγματάρχης, αλλά και μια ανόητη. 128 00:12:06,320 --> 00:12:10,399 Η Μόσχα επικοινώνησε μαζί σας. - 252 άνδρες. 129 00:12:10,399 --> 00:12:12,859 Γιατί δεν μίλησες οι άλλοι δύο άντρες; 130 00:12:13,079 --> 00:12:14,900 Επειδή... 131 00:12:14,959 --> 00:12:18,699 Γιατί μεταξύ τους είναι το κλειδί στην όλη κατάσταση. 132 00:12:19,399 --> 00:12:21,780 250 μαχητές. 133 00:12:22,000 --> 00:12:23,600 Νεκρός, ναι. 134 00:12:23,600 --> 00:12:28,139 Αναλώσιμο ναι, αλλά το καθήκον τους ήταν πάντα μόνο για να παρενοχλήσεις. 135 00:12:28,639 --> 00:12:31,879 Αλλά οι δύο βασικοί πράκτορες. Θα μπορούσαν να το ξεκινήσουν. 136 00:12:32,000 --> 00:12:34,639 - Τι να ξεκινήσω; - Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος. 137 00:12:35,079 --> 00:12:36,600 Πρέπει να έρθει σύντροφε. 138 00:12:36,639 --> 00:12:39,900 Το ξέρουμε όλοι. Και είναι ο επιθετικός που θα το κερδίσει. 139 00:12:40,000 --> 00:12:42,800 Κανείς δεν θα κερδίσει έναν τρίτο παγκόσμιο πόλεμο. 140 00:12:43,040 --> 00:12:45,380 Κανείς δεν θα επιβιώσει για να είναι ο νικητής. Το ξέρω. 141 00:12:45,900 --> 00:12:49,680 Και ευτυχώς, τώρα, το ίδιο κάνουν και οι εξουσίες δηλαδή στη Μόσχα. 142 00:12:49,680 --> 00:12:51,120 Άντρες με γάλα και νερό. 143 00:12:51,120 --> 00:12:54,440 Λογικοί άντρες. Υπεύθυνοι άνδρες. 144 00:12:54,480 --> 00:12:57,839 Εκπονώ ένταλμα για τη σύλληψή σου, συνταγματάρχη. 145 00:12:57,839 --> 00:13:00,839 Θα επιστρέψετε στο σπίτι για να δικαστείτε. 146 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Ο σύντροφος Toy είναι υπό κράτηση. Ειδικός συναγερμός στη Μόσχα. 147 00:13:10,000 --> 00:13:14,639 - Όχι! Βλάκα Αυτόν πρέπει να συλλάβεις. - Μπορείτε να διαβάσετε υποθέτω. 148 00:13:14,639 --> 00:13:18,160 Επίσημο έγγραφο σύλληψης και ποιανού το όνομα βλέπετε πάνω του. 149 00:13:18,160 --> 00:13:21,920 Τον κλειδώνεις και τον κρατάς in communicado μέχρι παραγγελίες φτερού. 150 00:13:21,920 --> 00:13:24,639 Όχι. Συνταγματάρχη, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. - Πάρε τον. 151 00:13:27,920 --> 00:13:29,539 Μετά από αυτόν. Σκότωσε τον. 152 00:13:29,539 --> 00:13:31,239 Τώρα, επόμενο... 153 00:15:01,639 --> 00:15:03,139 Gambit. 154 00:15:14,160 --> 00:15:15,640 Αδειάζω. 155 00:15:16,260 --> 00:15:17,799 Όχι ακριβώς. 156 00:15:18,560 --> 00:15:22,930 Μια σφαίρα. - Όχι συνηθισμένη σφαίρα. Magnum μεγάλης εμβέλειας. Εκρηκτική αιχμή. 157 00:15:23,920 --> 00:15:25,800 Έργο δολοφόνου. 158 00:16:10,279 --> 00:16:13,579 Παιχνίδι; - Steed. Πρέπει να σου μιλήσω. 159 00:16:13,580 --> 00:16:18,160 Χωρίς να πεις γεια; Χωρίς να πιάσω το χέρι μου για συντροφικότητα; 160 00:16:18,160 --> 00:16:20,840 - Αυτό είναι επείγον. - Λοιπόν, πρέπει να είναι. Τώρα... 161 00:16:21,020 --> 00:16:21,979 Περάστε. 162 00:16:21,980 --> 00:16:26,960 Απλώς ανακατεύομαι με scotch και σόδα Και μοιάζετε σαν να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα. 163 00:16:27,100 --> 00:16:29,200 Steed, αλλά... 164 00:16:32,160 --> 00:16:36,900 Υπάρχει ένα παλιό δυτικό έθιμο. Σκοτσέζικο ουίσκι μέσα. 165 00:16:37,120 --> 00:16:39,440 Αισιόδοξη λάμψη έξω. 166 00:16:50,000 --> 00:16:52,840 Τώρα, τι είναι; Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος ξανά; 167 00:16:52,840 --> 00:16:55,150 Θα μπορούσε να είναι, αν δεν κινηθούμε γρήγορα. 168 00:16:55,250 --> 00:16:57,180 Πες μου από την κορυφή. 169 00:17:01,519 --> 00:17:03,840 Ήταν στα παλιά χρόνια του ψυχρού πολέμου. 170 00:17:04,480 --> 00:17:07,199 Δεν ξέραμε από πού θα πηδούσε η δύση. 171 00:17:07,199 --> 00:17:09,759 Έτσι αποφασίσαμε να μείνουμε ένα άλμα μπροστά. 172 00:17:10,019 --> 00:17:13,819 Έτσι φυτέψαμε ένα μικρό στρατό σε κάθε ευρωπαϊκή χώρα. 173 00:17:14,319 --> 00:17:18,020 Φυτευμένοι στρωτήρες; - Κυριολεκτικά. 174 00:17:18,020 --> 00:17:21,099 Μια μέθοδος αναστολής κινουμένων σχεδίων. 175 00:17:21,120 --> 00:17:24,620 Αντάρτες μαχητές κρυμμένοι σε διάφορες αποθήκες. 176 00:17:25,120 --> 00:17:28,880 Όλοι κοιμούνται έναν επιστημονικά επαγόμενο ύπνο. 177 00:17:28,880 --> 00:17:32,559 Όλοι να ξυπνήσουν, πότε ή αν ήρθε η ώρα. 178 00:17:32,559 --> 00:17:35,760 Ξυπνημένος από μια... - Ραδιοφωνικό σήμα; 179 00:17:36,240 --> 00:17:39,699 Ένας πομπός θαμμένος στο έργο. - Ναι. 180 00:17:39,760 --> 00:17:41,600 Πώς το ήξερες; 181 00:17:41,899 --> 00:17:45,120 Μπορώ ακόμα να βάλω δύο και δύο μαζί. - Και κάνε έξι. 182 00:17:46,720 --> 00:17:48,720 Είσαι ο άντρας μου, Steed. 183 00:17:49,840 --> 00:17:54,839 Το ραδιοφωνικό σήμα επρόκειτο να σταλεί από έναν από τους δορυφόρους μας σε τροχιά. 184 00:17:55,039 --> 00:17:58,240 Το σύστημα θα χρησιμοποιηθεί μόνο σε περίπτωση επικείμενου πολέμου. 185 00:17:58,240 --> 00:18:01,360 Χτύπησε πρώτα. Κλέψε μια πορεία πάνω μας. 186 00:18:01,360 --> 00:18:03,820 Από πίσω από τη γραμμή. - Ναι, αλλά... 187 00:18:04,000 --> 00:18:05,320 ... κάτι πήγε στραβά. 188 00:18:06,320 --> 00:18:09,840 Ένα σύρμα σταυρωμένο. Το τρανζίστορ λιώθηκε. Δεν ξέρω. 189 00:18:09,840 --> 00:18:14,560 Το μόνο που ξέρω είναι ότι το σήμα ενεργοποιήθηκε ενώ ο δορυφόρος βρισκόταν πάνω από τη Γαλλία. 190 00:18:15,120 --> 00:18:18,560 Εξ ου και ο μικρός πόλεμος που έχουμε εμπλακεί τώρα. 191 00:18:26,480 --> 00:18:28,700 Υπάρχει κάτι άλλο, έτσι δεν είναι; 192 00:18:28,720 --> 00:18:30,720 Οι αντάρτες ήταν νικημένος από τους στρατιώτες, 193 00:18:30,720 --> 00:18:33,500 αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. 194 00:18:33,820 --> 00:18:35,799 Δύο πράκτορες του Κ. ελεύθεροι. 195 00:18:36,000 --> 00:18:39,480 - Κ πράκτορες; - Κ. για φόνο σε οποιαδήποτε γλώσσα. 196 00:18:40,799 --> 00:18:43,919 Δύο άριστα εκπαιδευμένοι δολοφόνοι με συγκεκριμένους στόχους. 197 00:18:43,919 --> 00:18:47,980 Εάν κάποιοι από αυτούς θέλουν να επιτύχουν αυτούς τους στόχους, οι χώρες μας, όλος ο κόσμος... 198 00:18:47,980 --> 00:18:51,040 ... θα βυθιστεί σε αμετάκλητο πόλεμο. 199 00:18:59,039 --> 00:19:00,729 Ποιοι στόχοι; 200 00:19:05,900 --> 00:19:07,600 Παιχνίδι; 201 00:19:08,000 --> 00:19:11,580 Μόνο εσύ μπορείς να σώσεις τον κόσμο τώρα. 202 00:19:41,280 --> 00:19:43,640 Μείνε πίσω αλλιώς θα πεθάνει. 203 00:19:44,150 --> 00:19:46,500 Θα πρέπει να μας σκοτώσεις και τους δύο ούτως ή άλλως. 204 00:19:46,640 --> 00:19:48,200 Είμαστε μάρτυρες. 205 00:19:52,720 --> 00:19:54,800 Μια σφαίρα μπορεί να χτυπηθεί. 206 00:19:55,100 --> 00:19:57,900 Ταξιδεύει προς τα πάνω χίλια μίλια την ώρα, 207 00:19:57,900 --> 00:20:00,500 αλλά μπορεί να νικηθεί ... 208 00:20:00,600 --> 00:20:03,340 ... αναμενόμενο, εκτρέπεται. 209 00:20:03,340 --> 00:20:05,400 Το έχω δει να γίνεται μόνο μία φορά. 210 00:20:05,440 --> 00:20:07,950 Αλλά μπορεί να γίνει. 211 00:20:18,559 --> 00:20:21,679 Gambit, αυτό ήταν το πιο ηλίθιο, το πιο γελοίο... 212 00:20:21,679 --> 00:20:23,830 ... ό,τι πιο όμορφο έχω δει 213 00:20:24,720 --> 00:20:26,059 Δεν πειράζει. Ατι. 214 00:20:38,559 --> 00:20:40,660 Κατευθείαν μέσα από την καρδιά. 215 00:20:42,159 --> 00:20:44,400 Μας δίδαξε όλα όσα ξέρουμε. 216 00:20:45,000 --> 00:20:46,890 Ήταν καλός. 217 00:20:47,200 --> 00:20:48,950 Και ειλικρινής... 218 00:20:49,400 --> 00:20:51,100 ... και αλήθεια. 219 00:20:52,400 --> 00:20:54,360 Και είναι ακόμα ζωντανός. 220 00:20:54,440 --> 00:20:56,760 Δεν μπορεί να είναι. Πώς μπορεί να είναι; 221 00:20:58,960 --> 00:21:01,140 Επειδή είμαι κύριος. 222 00:21:07,840 --> 00:21:10,100 Δεν καπνίζω μόνος μου. 223 00:21:12,000 --> 00:21:16,040 Αλλά τα κουβαλάω για αυτά των φίλων μου που ανόητα κάνουν. 224 00:21:18,400 --> 00:21:22,000 Ω! Αυτό είναι ευχάριστο. 225 00:21:23,520 --> 00:21:25,840 Αλλά πρέπει να κάνουμε σωστά τις προτεραιότητές μας. 226 00:21:25,840 --> 00:21:28,480 Η διακοπή του τρίτου παγκόσμιου πολέμου έρχεται πρώτη. 227 00:21:28,480 --> 00:21:30,309 Δεν νομίζεις; 228 00:21:44,720 --> 00:21:46,700 Ήταν φίλος μου. 229 00:21:48,019 --> 00:21:50,039 Ήρθε να με προειδοποιήσει. 230 00:21:50,039 --> 00:21:52,200 Και έχασε τη ζωή του. 231 00:21:54,720 --> 00:21:57,840 Ήθελε να σε προειδοποιήσει. Αλλά σε προειδοποιώ τι; 232 00:21:57,840 --> 00:22:00,560 Δύο δολοφόνοι με στόχους κορυφαίας προτεραιότητας. 233 00:22:00,560 --> 00:22:02,900 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. Δεν είπε. 234 00:22:02,900 --> 00:22:05,600 Ίσως δεν ήταν τόσο ζωτικής σημασίας. 235 00:22:05,600 --> 00:22:08,919 Λοιπόν, μέχρι στιγμής όλοι οι στόχοι ήταν 30 χρόνια ξεπερασμένο. 236 00:22:09,919 --> 00:22:12,840 Υπάρχουν όμως κάποιοι στόχοι που δεν αλλάζουν ποτέ. 237 00:22:22,799 --> 00:22:25,100 Ξέρω, δεν με πιστεύεις. 238 00:22:25,120 --> 00:22:28,160 Στην πραγματικότητα, δυσκολεύομαι να πιστέψω τον εαυτό μου. 239 00:22:28,559 --> 00:22:30,980 Πράκτορες φυτεύτηκαν πριν από 30 χρόνια. 240 00:22:31,760 --> 00:22:35,520 Δορυφορικά σήματα που πήγαν στραβά. - Ακριβώς. 241 00:22:35,520 --> 00:22:37,800 Στην πραγματικότητα, αυτό που αντιμετωπίζουμε κύριοι... 242 00:22:37,840 --> 00:22:39,600 ... είναι ατύχημα. 243 00:22:39,600 --> 00:22:43,880 Όλα αυτά σας τα είπε ο πρεσβευτής τους. Αλλά είναι νεκρός. 244 00:22:44,080 --> 00:22:47,840 Άρα πρόκειται για ανεπιβεβαίωτη αναφορά. - Ο Steed επιβεβαίωσε. 245 00:22:47,840 --> 00:22:51,239 Ναί. Ναι, έχουμε τη λέξη για τους αγγλικούς φίλους μας πάνω του, αλλά... 246 00:22:51,239 --> 00:22:54,800 ... παραμένει ανεπιβεβαίωτο από γαλλική πηγή. 247 00:22:54,900 --> 00:22:57,200 Ταιριάζει με τα γεγονότα όπως ξέρω τότε. 248 00:22:57,200 --> 00:22:59,900 Τα στοιχεία που έχουμε από εσάς συνταγματάρχη είναι ακόμη υπό εξέταση. 249 00:22:59,900 --> 00:23:02,940 - Αλλά ... - Ευγνώμονες όπως είμαστε για το ενδιαφέρον των Άγγλων φίλων. 250 00:23:02,940 --> 00:23:07,820 Δεν βλέπω κανένα λόγο να ανησυχήσω τον πρόεδρο ή η πρεμιέρα μιας ανεπιβεβαίωτης αναφοράς. 251 00:23:08,320 --> 00:23:12,979 Αλλά θα μπορούσαμε να στείλουμε ένα σημείωμα στην ασφάλεια πες τους να εντείνουν την επαγρύπνησή τους. 252 00:23:17,360 --> 00:23:19,959 Τι συνέβη; 253 00:23:20,000 --> 00:23:23,880 Θα στείλουν ένα μήνυμα ένα σημείωμα στην ασφάλεια. 254 00:23:24,159 --> 00:23:25,919 Γραφειοκρατία. 255 00:23:26,900 --> 00:23:28,700 Άρα είμαστε μόνοι μας τώρα. 256 00:23:28,880 --> 00:23:30,640 Όχι ακριβώς. 257 00:23:31,400 --> 00:23:33,900 Πιστεύω σε εσένα Steed. 258 00:23:33,919 --> 00:23:36,599 Επισήμως τα χέρια μου είναι δεμένα. 259 00:23:36,640 --> 00:23:37,959 Ανεπίσημα... 260 00:23:38,799 --> 00:23:40,659 ... ας γίνει πολεμικό συμβούλιο. 261 00:23:42,720 --> 00:23:45,119 Λοιπόν, ενώ συζητάτε την καμπάνια, 262 00:23:45,119 --> 00:23:47,240 ... Σκέφτομαι, θα ρίξω άλλη μια ματιά στο πεδίο της μάχης. 263 00:23:48,240 --> 00:23:50,040 Ένα μουσείο. Στρατηγός Γκασπάρ. 264 00:25:35,039 --> 00:25:37,600 Ήταν ένας σεβαστός και γενναίος στρατιώτης. 265 00:25:38,240 --> 00:25:40,440 Ήταν αληθινός γιος της Γαλλίας. 266 00:25:41,600 --> 00:25:42,840 Ήταν. 267 00:25:44,799 --> 00:25:46,919 Τα βρήκαν στο σώμα του δολοφόνου. 268 00:25:47,200 --> 00:25:49,160 Άλλος ένας ξεπερασμένος στόχος. 269 00:25:49,919 --> 00:25:51,820 Ξεπερασμένο ή όχι. 270 00:25:52,120 --> 00:25:54,859 Θα ταφεί με πλήρεις στρατιωτικές τιμές. 271 00:25:55,120 --> 00:25:59,400 Ζούσε σαν στρατιώτης. - Και σίγουρα, πέθανε σαν ένα. 272 00:26:00,400 --> 00:26:03,679 Το ένα είναι η λειτουργική λέξη. Δύο βασικοί πράκτορες. 273 00:26:03,679 --> 00:26:04,840 Ένα κάτω. 274 00:26:05,050 --> 00:26:07,600 Και ακόμα ένα έμεινε να το βρεις. 275 00:26:12,559 --> 00:26:15,920 Αυτό είναι κάθε ποτό που διαθέτουμε Monsieur. 276 00:26:16,320 --> 00:26:19,820 Ο κύριος κάνει κάποιο στοίχημα; 277 00:26:22,640 --> 00:26:27,240 Ο κύριος κάνει κάποιο είδος δημοσιότητας; 278 00:26:28,960 --> 00:26:31,360 Ο Monsieur αναπληρώνει τον χαμένο χρόνο. 279 00:26:35,600 --> 00:26:38,840 - Αυτό δεν θεραπεύτηκε πρόσφατα. - Καινούργιο; Όχι. 280 00:26:38,880 --> 00:26:43,160 Έχει κυκλοφορήσει στην αγορά για Δεν ξέρω 25 χρόνια. 281 00:26:43,160 --> 00:26:46,540 Ακόμα περισσότερο. - Ακριβώς. Νέος. 282 00:26:52,720 --> 00:26:55,200 Η υπερβολή δεν είναι ευχαρίστηση. 283 00:26:55,540 --> 00:26:58,340 Η απόλαυση είναι ένα βαθμό κάτω από την υπερβολή. 284 00:26:58,400 --> 00:27:01,759 Θα μου έλεγες αυτό όταν ήμουν μόνο παιδί. 285 00:27:02,559 --> 00:27:05,940 Πατέρας. Αγαπητέ πατέρα. 286 00:27:07,600 --> 00:27:09,960 Είναι δύσκολο να το καταλάβεις. Ξέρω, ξέρω. 287 00:27:10,640 --> 00:27:13,300 Το παλιό σας ξύλινο σπίτι κάτω από τα σκαλιά. 288 00:27:13,360 --> 00:27:15,859 Ο ήχος του Βόλγα στην πλήρη πλημμύρα της άνοιξης. 289 00:27:15,959 --> 00:27:22,500 Και σαν τζάμι το χειμώνα τα πατίνια μας θα έκαναν ένα είδος θορύβου. 290 00:27:22,500 --> 00:27:25,959 Περάσαμε απέναντι να μαζέψουμε το ζεστό ψωμί από τη μητέρα Zabolski. 291 00:27:26,320 --> 00:27:32,940 Το πρώτο μου ζευγάρι πατίνια. έφτιαξες για μένα με τα χέρια σου πατέρα. 292 00:27:37,840 --> 00:27:40,240 Ο Στάνισλαβ. 293 00:27:40,850 --> 00:27:42,600 ο γιος μου. 294 00:27:47,039 --> 00:27:51,720 Ο κόσμος αλλάζει. Όχι όμως προς το καλύτερο. 295 00:27:52,120 --> 00:27:53,739 Ο Στάνισλαβ. 296 00:27:54,900 --> 00:27:56,080 Πώς όμως; 297 00:27:56,080 --> 00:27:59,039 Περίμενα έξω από την αποθήκη. Μέχρι να... 298 00:27:59,039 --> 00:28:01,200 Μέχρι που ξύπνησες πατέρα. 299 00:28:01,200 --> 00:28:03,840 Από τότε σε ακολουθώ. 300 00:28:03,859 --> 00:28:06,940 Δώσε μου έναν καλό άνθρωπο να προστατεύει την πλάτη μου. 301 00:28:09,039 --> 00:28:11,940 Και θα βαδίσω μπροστά χωρίς φόβο. 302 00:28:12,480 --> 00:28:14,039 θυμάμαι. 303 00:28:16,640 --> 00:28:18,940 Ο Στάνισλαβ... 304 00:28:19,500 --> 00:28:21,039 ... έχεις δυναμώσει. 305 00:28:21,039 --> 00:28:24,240 γέρασα, αλλά εσύ πατέρα... 306 00:28:24,240 --> 00:28:26,900 ... είσαι ακόμα νεανικός. Γεμάτο σκοπό. 307 00:28:27,840 --> 00:28:32,640 Ο πόλεμος; Αν έχω ξυπνήσει. - Ο πόλεμος είναι πολύ κοντά. 308 00:28:32,640 --> 00:28:35,560 Θα ξεκινήσει πολύ σύντομα. σου υπόσχομαι. 309 00:28:37,200 --> 00:28:42,540 Και ο Μίνσκι. Ο άλλος βασικός πράκτορας. Είναι αυτός... - Ο Μίνσκι είναι νεκρός. 310 00:28:49,360 --> 00:28:51,880 Αλλά δεν πέθανε άκαρπο. 311 00:28:51,919 --> 00:28:53,480 Πέτυχε τον στόχο του. 312 00:28:57,840 --> 00:29:01,420 Αυτός ο στρατηγός Γκασπάρ. Ήταν σημαντικός; 313 00:29:01,440 --> 00:29:05,039 Σημαντικός, σεβαστός, αγαπημένος. 314 00:29:05,120 --> 00:29:07,959 Θα κηδευτεί με πλήρεις στρατιωτικές τιμές. 315 00:29:08,159 --> 00:29:09,780 Καλό, καλό. 316 00:29:10,150 --> 00:29:12,200 Ο Στάνισλαβ. 317 00:29:12,640 --> 00:29:15,640 Ακόμα και τα παλιά χρόνια, με ξεπέρασες. 318 00:29:16,080 --> 00:29:18,640 Την ημέρα που μας κάνατε την τελική ενημέρωση. 319 00:29:18,640 --> 00:29:20,279 Ήσουν καπετάνιος τότε. 320 00:29:20,399 --> 00:29:24,320 Και εγώ απλώς λοχίας. - Είμαι συνταγματάρχης τώρα. 321 00:29:24,320 --> 00:29:27,560 Ω, καλά έκανες γιε μου. 322 00:29:27,640 --> 00:29:29,540 Θα τα καταφέρεις ακόμα καλύτερα πατέρα μου. 323 00:29:33,279 --> 00:29:38,360 Είναι ατυχές. Πολύ λυπηρό αυτό Ο στρατηγός Γκασπάρ είναι νεκρός. 324 00:29:38,360 --> 00:29:40,360 Ιδιαίτερα για αυτόν. 325 00:29:40,860 --> 00:29:43,300 Θα σημαίνει κηδεία φυσικά. 326 00:29:43,360 --> 00:29:46,900 Εκτός κι αν φέρουμε ταξίδερο και βάλε τον να πατήσει. 327 00:29:46,900 --> 00:29:51,920 Συνταγματάρχη Μάρτιν η αίσθηση του χιούμορ σου είναι για να πω το λιγότερο περίεργο. 328 00:29:51,920 --> 00:29:54,480 Όπως ακριβώς και οι Άγγλοι φίλοι σου. 329 00:29:54,480 --> 00:29:56,880 Ο θάνατος του Γκασπάρ είναι ατυχής. 330 00:29:56,880 --> 00:29:59,760 Γιατί θα σήμαινε αλλαγή το δρομολόγιο του προέδρου. 331 00:29:59,760 --> 00:30:02,279 Θα πρέπει να παρευρεθείτε η κηδεία φυσικά. 332 00:30:02,600 --> 00:30:05,000 Φυσικά, Ο Γκασπάρ ήταν αληθινός γιος της Γαλλίας... 333 00:30:05,000 --> 00:30:07,399 ... αλλά θα είναι πιο άβολο. 334 00:30:08,799 --> 00:30:10,899 Και ναι, συνταγματάρχη, το ξέρω. 335 00:30:10,979 --> 00:30:14,700 Είναι άβολο και για τον φτωχό που έφυγε Gaspar. 336 00:30:14,700 --> 00:30:18,520 Ευτυχώς ο στρατηγός θα είναι τάφηκε στο νεκροταφείο του χωριού του 337 00:30:18,920 --> 00:30:22,520 Και το ίδιο ευτυχώς είναι μια περιοχή που ασφαλίζεται εύκολα. 338 00:30:22,520 --> 00:30:25,840 Άρα θα πρέπει να είμαστε σε θέση να τα ξεπεράσουμε όλα με την ελάχιστη φασαρία. 339 00:30:25,840 --> 00:30:30,580 Και γρήγορα επιστρέψτε στο πραγματική υπόθεση της κυβέρνησης. 340 00:30:40,399 --> 00:30:42,620 Ο φωτισμός είναι πολύ όμορφος. 341 00:30:47,120 --> 00:30:50,160 Είτε δεν είσαι καλά ή είστε και οι δύο κάπου αλλού. 342 00:30:57,440 --> 00:30:59,940 Ή κάπου αλλού είναι που θα έπρεπε να είμαστε. 343 00:31:06,880 --> 00:31:09,520 Διαφορετικά θα έπρεπε να με σύρετε εκεί. 344 00:31:10,480 --> 00:31:13,040 Δηλαδή, γιατί να θέλω να πάω σε μια τέτοια παράσταση, ε; 345 00:31:15,440 --> 00:31:17,840 Είμαι κορίτσι, είμαι κορίτσι. 346 00:31:20,320 --> 00:31:23,500 Είμαι κορίτσι και δεν θα το αφήσω αυτό το γεγονός περνά απαρατήρητο. 347 00:31:24,000 --> 00:31:26,359 Είναι κορίτσι. -Αδιαμφισβήτητα. 348 00:31:26,539 --> 00:31:28,480 Εντάξει Purdey, το ψηφίσαμε... 349 00:31:28,559 --> 00:31:30,480 ... και είσαι σίγουρα 350 00:31:30,480 --> 00:31:31,840 ... ένα κορίτσι. 351 00:31:36,640 --> 00:31:39,140 Φυσικά, η ψηφοφορία δεν ήταν απαραίτητα... 352 00:31:39,140 --> 00:31:40,570 ... ομόφωνη. 353 00:31:47,760 --> 00:31:49,190 Δόξα Παρίσι. 354 00:32:14,640 --> 00:32:16,360 Είσαι ακόμα κορίτσι. 355 00:32:18,240 --> 00:32:19,960 Κοίτα, υπάρχει κάτι σε ενοχλεί, σωστά; 356 00:32:19,960 --> 00:32:23,179 - Σωστά. - Και υπάρχει κάτι σε ενοχλεί, σωστά; - Σωστά. 357 00:32:23,179 --> 00:32:25,600 Τότε γιατί δεν φέρνετε και οι δύο σας ενοχλεί στα ανοιχτά... 358 00:32:25,600 --> 00:32:27,440 ... και να τα συγκρίνουμε; 359 00:32:28,850 --> 00:32:30,700 - Στρατηγός Γκασπάρ. - Τζενέρλα Γκασπάρ. 360 00:32:31,039 --> 00:32:33,640 - Μα τι; - Δεν ξέρω, δεν είμαι σίγουρος. 361 00:32:33,959 --> 00:32:35,440 Η φωτογραφία. 362 00:32:35,440 --> 00:32:36,840 Η φωτογραφία, σωστά. 363 00:32:36,960 --> 00:32:39,699 Η φωτογραφία του Gaspard ο δολοφόνος μετέφερε... 364 00:32:39,699 --> 00:32:41,399 - ... είναι πολύ νέο. - Σωστά. 365 00:32:41,899 --> 00:32:43,240 Δικαίωμα. 366 00:32:43,399 --> 00:32:46,240 Ο στόχος ήταν 30 ετών. - Αλλά η φωτογραφία είναι ενημερωμένη. 367 00:32:46,240 --> 00:32:47,880 Δικαίωμα. 368 00:32:47,980 --> 00:32:50,360 Δικαίωμα. Που σημαίνει... 369 00:32:50,380 --> 00:32:52,580 Ο δολοφόνος το έβγαλε από κάποιο πρόσφατο αρχείο. 370 00:32:52,760 --> 00:32:55,360 Επειδή... - Ήθελε να σκοτώσει τον Γκασπάρ. 371 00:32:55,480 --> 00:32:57,260 Κι ας μην ήταν πια ένας εν ενεργεία αξιωματικός. 372 00:32:57,260 --> 00:32:58,539 - Σωστά, σωστά. - Σωστά. 373 00:32:58,960 --> 00:33:00,850 - Βοηθήσατε πολύ. - Βοηθήσατε πολύ. 374 00:33:01,039 --> 00:33:02,520 Πού σε έχει πάρει; 375 00:33:04,000 --> 00:33:05,600 - Πουθενά. - Πουθενά. 376 00:33:07,120 --> 00:33:09,140 Είσαι ακόμα κορίτσι. 377 00:33:40,480 --> 00:33:43,540 Αμφιβάλλω, αν η περίμετρος ασφαλείας θα επεκταθεί ως εδώ. 378 00:33:44,040 --> 00:33:46,320 Αλλά για κάθε περίπτωση, θα παραμείνω εδώ. 379 00:33:47,039 --> 00:33:48,880 Δώσε μου έναν καλό άνθρωπο να προστατεύει την πλάτη μου. 380 00:33:49,120 --> 00:33:50,680 Αυτό είναι το αγόρι μου. 381 00:33:52,480 --> 00:33:53,779 Λοιπόν γιε μου... 382 00:33:54,800 --> 00:33:58,800 ... είμαστε σχεδόν αυτή τη στιγμή μιλήσαμε για τόσα χρόνια πριν. 383 00:33:59,079 --> 00:34:00,600 Σε λίγες ώρες από τώρα... 384 00:34:00,880 --> 00:34:03,520 ... ο κόσμος θα είναι ένα πολύ διαφορετικό μέρος. 385 00:34:03,600 --> 00:34:05,360 Θα είναι ο κόσμος μας. 386 00:34:05,820 --> 00:34:09,440 Οι πολιτικές μας, οι ιδεολογίες μας. 387 00:34:09,860 --> 00:34:12,879 Πάντα υποθέτοντας απομένει ακόμα ένας κόσμος. 388 00:34:19,040 --> 00:34:20,600 Πατέρας. 389 00:34:21,740 --> 00:34:24,339 Πρέπει ίσια και καλά. 390 00:34:24,900 --> 00:34:26,500 θα. 391 00:34:27,200 --> 00:34:29,139 Αντίο γιε μου. 392 00:34:59,520 --> 00:35:02,880 Περιορίζουμε τους πενθούντες μόνο σε στενούς συγγενείς. 393 00:35:03,180 --> 00:35:06,700 Ευτυχώς, ο στρατηγός Gaspard άφησε λίγα από αυτά. 394 00:35:06,900 --> 00:35:09,480 Στενοί συγγενείς λοιπόν στο πρώτο αυτοκίνητο. 395 00:35:09,680 --> 00:35:13,200 Το δεύτερο αυτοκίνητο που μετέφερε αντιπροσώπους από τον στρατό και την κυβέρνηση. 396 00:35:13,200 --> 00:35:15,720 Το τρίτο αυτοκίνητο θα μεταφέρει τον πρόεδρο. 397 00:35:16,320 --> 00:35:19,560 Υποθέτω ότι πρέπει κατέβηκε από το αυτοκίνητο. 398 00:35:19,920 --> 00:35:21,939 Θα του ήταν αδιανόητο να μην καταθέσω στεφάνι. 399 00:35:21,939 --> 00:35:23,659 Τα χαρτιά θα ήταν πάνω του αμέσως. 400 00:35:23,659 --> 00:35:26,759 Ο στρατός θα το εκλάμβανε ως προσβολή. 401 00:35:26,859 --> 00:35:28,059 Ακόμα λείπουν σημεία. 402 00:35:28,059 --> 00:35:32,079 Αυτό που προσπαθώ να πετύχω υπουργέ είναι για να μην λείπουν σημεία. 403 00:35:32,779 --> 00:35:35,520 Όχι το μικρότερο πλάτος θειάφι. 404 00:35:37,280 --> 00:35:41,520 Το νεκροταφείο είναι ένα δύσκολο μέρος να ελέγχουν. 405 00:35:41,520 --> 00:35:43,519 Εύκολο να κρυφτεί κάποιος. 406 00:35:44,060 --> 00:35:48,859 Και θέλω να το ψάξω ενδελεχώς μία ώρα πριν γίνει η κηδεία. 407 00:35:49,359 --> 00:35:51,240 Στη συνέχεια κρατήθηκε ασφαλής. 408 00:35:52,480 --> 00:35:55,480 Θα είναι μια μικρή τελετή δεν είναι εύκολο να καλυφθεί. 409 00:35:55,540 --> 00:35:58,600 Οπότε ο πρόεδρος θα είναι μόνο έξω του αυτοκινήτου του για λίγα δευτερόλεπτα. 410 00:35:59,950 --> 00:36:01,520 επιμένω. 411 00:36:01,520 --> 00:36:04,980 Ότι χρησιμοποιείς όλες σου τις δυνάμεις για να πείσει τον πρόεδρο. 412 00:36:05,680 --> 00:36:09,040 Αν όχι. Αν κάτι πάει στραβά... 413 00:36:09,040 --> 00:36:12,180 ... θα μοιραστείτε την ευθύνη. - Λοιπόν, εγώ... 414 00:36:13,780 --> 00:36:16,800 θα του μιλήσω. - Καλά. 415 00:36:17,480 --> 00:36:18,760 Εντάξει κύριοι... 416 00:36:18,800 --> 00:36:22,960 ... ας προσευχηθούμε για μια γρήγορη ταφή και κανένα πρόβλημα. 417 00:36:50,800 --> 00:36:52,780 Ένας αέρας σκοτεινιάς. 418 00:36:52,920 --> 00:36:55,420 Το εντόπισα μόλις μπήκα. 419 00:36:55,680 --> 00:36:57,979 Εμείς οι Γάλλοι είμαστε ευαίσθητοι έτσι. 420 00:36:58,020 --> 00:36:59,720 Ένας αέρας αποτυχίας. 421 00:37:00,079 --> 00:37:03,360 Μια μάχη δεν μπορεί να χαθεί μέχρι να πολεμηθεί. 422 00:37:03,760 --> 00:37:05,020 Κάποιος το είπε κάποτε. 423 00:37:05,020 --> 00:37:09,040 Ο Sir Everington Steed ένας συγγενής μου. Ήταν Βατερλώ. 424 00:37:09,040 --> 00:37:12,620 - Λοιπόν, αυτός είναι ένας πρόεδρος. - Το Waterloo είναι ωραίο και απλό. 425 00:37:12,640 --> 00:37:15,460 - Μοσχοβολία, σπαθιά. - Μια ώρα άδεια για μεσημεριανό γεύμα. 426 00:37:15,760 --> 00:37:19,480 Δύο ώρες. Μην ξεχνάς, πολεμούσες τους Γάλλους. 427 00:37:20,480 --> 00:37:24,800 Κάποια καλά βγήκαν από όλα αυτά. Ξύπνησαν επιτέλους στο υπουργείο 428 00:37:25,070 --> 00:37:28,720 Και μου το επιτρέπουν για να ενισχυθεί η ασφάλεια. 429 00:37:28,720 --> 00:37:33,119 Δημόσιες δεσμεύσεις του προέδρου έχουν περιοριστεί στο ελάχιστο. 430 00:37:33,119 --> 00:37:35,540 Εκεί πας τώρα, δημόσια δέσμευση; 431 00:37:35,540 --> 00:37:38,240 - Εξ ου και η στολή. - Πολύ σικάτο. 432 00:37:38,440 --> 00:37:40,040 Θα έχει πλάκα; 433 00:37:40,600 --> 00:37:42,000 Μόλις. 434 00:37:42,880 --> 00:37:44,700 Η κηδεία του στρατηγού Γκασπάρ. 435 00:37:54,079 --> 00:37:55,790 Κηδεία; 436 00:38:01,520 --> 00:38:05,539 Ο πρώτος δολοφόνος σκοτώνει έναν ηλικιωμένο στρατηγό. - Ένας σεβαστός παλιός στρατηγός. 437 00:38:05,680 --> 00:38:09,920 - Ποιος θα ταφεί με στυλ... - ... με πλήρεις στρατιωτικές τιμές. 438 00:38:09,920 --> 00:38:12,720 Ο πρόεδρος προφανώς θα είναι εκεί. 439 00:38:12,720 --> 00:38:14,390 Αυτό μπορεί να είναι αιτία και αποτέλεσμα. 440 00:38:14,920 --> 00:38:17,359 - Προγραμματισμένο. - Μια ρύθμιση. 441 00:38:25,359 --> 00:38:27,280 Τέλειο στήσιμο. 442 00:38:28,880 --> 00:38:30,780 Ιδανικό για ελεύθερο σκοπευτή. 443 00:38:32,320 --> 00:38:34,740 Ο συνταγματάρχης Μάρτιν φαίνεται να έχει όλα υπό έλεγχο 444 00:38:42,560 --> 00:38:43,760 Θα έλεγα ότι ήταν ένα... 445 00:38:44,600 --> 00:38:46,500 ... σοβαρή στιγμή; 446 00:38:46,800 --> 00:38:49,439 Ατι; Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 447 00:38:50,560 --> 00:38:52,560 Πάρτε τρεις άνδρες και κοιτάξτε γύρω στην εκκλησία. 448 00:38:52,939 --> 00:38:54,139 Ατι. 449 00:38:54,560 --> 00:38:57,539 Steed, τι κάνεις εδώ; 450 00:38:57,639 --> 00:38:59,539 Ήρθα να αποδώσω τα σέβη μου στον στρατηγό. 451 00:39:02,320 --> 00:39:04,180 Ντυμένος έτσι; 452 00:39:05,440 --> 00:39:08,439 Έλα Steed, ο πραγματικός λόγος. 00:39:08,600 --> 00:39:10,900 Μια ιδέα. Δεν σημαίνει τίποτα. 453 00:39:11,100 --> 00:39:13,740 Αν έχετε μια ιδέα, Θα ήθελα να το ακούσω. 454 00:39:14,079 --> 00:39:17,839 Ο θάνατος του Γκασπάρ. Θα μπορούσε να είναι μια ρύθμιση. 455 00:39:18,240 --> 00:39:21,860 - Ο πρόεδρος έρχεται εδώ για να τον τιμήσει. - Έξω στα ανοιχτά 456 00:39:22,160 --> 00:39:25,760 - Έχω ενισχύσει τα μέτρα ασφαλείας. - Είμαι σίγουρος ότι έχεις. 457 00:39:25,760 --> 00:39:28,400 Αλλά τρία επιπλέον χέρια βοήθειας; 458 00:39:29,200 --> 00:39:32,920 Γίνε ο καλεσμένος μου. Θα πάρω τους άντρες μου να ελέγξουν ξανά. 459 00:39:33,920 --> 00:39:35,280 Θα ελέγξω τους δρόμους προσέγγισης. 460 00:39:38,640 --> 00:39:41,539 Θα πάω να ψάξω στο δάσος. - Θα το ελέγξω εδώ. 461 00:40:03,000 --> 00:40:04,700 Ατι; 462 00:40:04,700 --> 00:40:07,700 Είμαι στη δυτική ακτή. Τίποτα. 463 00:40:07,900 --> 00:40:09,939 Όχι εγώ. 464 00:40:12,560 --> 00:40:14,940 Έντεκα η ώρα. Μια ώρα για να πάει. 465 00:40:15,100 --> 00:40:16,300 Συνεχίστε να ελέγχετε. 466 00:40:38,240 --> 00:40:41,339 Εσύ φίλε μου μπορούσες να μου κουνήσεις το χέρι και να μου χαλάσει το στόχο. 467 00:41:28,319 --> 00:41:29,839 Αρχική κίνηση; 468 00:41:29,900 --> 00:41:31,500 Ελάτε μέσα. 469 00:41:31,700 --> 00:41:34,000 - Είναι σχεδόν δώδεκα. - Το ξέρω. 470 00:41:34,020 --> 00:41:35,319 Δεν έχω βρει κάτι. 471 00:41:35,839 --> 00:41:37,260 Όχι εγώ. 472 00:41:37,319 --> 00:41:40,160 Ακούστε, όλα φαίνεται να είναι εντάξει εδώ. Έρχομαι να έρθω μαζί σας. 473 00:41:40,160 --> 00:41:41,839 Θα είμαι ευχαριστημένος. 474 00:41:41,839 --> 00:41:43,839 Εκτός από αυτό είναι καλή ιδέα. 475 00:41:43,839 --> 00:41:46,300 Θα είστε στο μόνο ψηλό έδαφος για μίλια. 476 00:41:46,300 --> 00:41:48,960 Θα συνεχίσω να περιπολώ τους δρόμους προσέγγισης. 477 00:41:49,939 --> 00:41:51,339 Εντάξει. 478 00:43:08,000 --> 00:43:09,620 Τίποτε απολύτως. 479 00:43:11,040 --> 00:43:14,240 Νομίζω ότι χάνουμε το όλο Gambit. 480 00:43:14,240 --> 00:43:15,599 Ισως. 481 00:43:15,950 --> 00:43:18,599 Πέντε λεπτά περίπου, όλα θα τελειώσουν. 482 00:43:18,709 --> 00:43:20,139 Ισως. 483 00:43:38,639 --> 00:43:41,579 Σύντομα ... σύντομα. 484 00:43:44,379 --> 00:43:45,820 Τι ώρα είναι; 485 00:43:45,900 --> 00:43:47,900 - Περίπου 12. - Η ακριβής ώρα. 486 00:43:48,480 --> 00:43:50,679 - Ένα λεπτό μετά. - Ένα λεπτό μετά. 487 00:43:51,420 --> 00:43:54,650 Η εκκλησία. Ατι! Ατι! 488 00:43:54,650 --> 00:43:57,539 Η καμπάνα της εκκλησίας. Δεν χτύπησε, δεν χτύπησε! 489 00:45:01,200 --> 00:45:03,239 Ω, Gambit. - Έλα. 490 00:46:59,119 --> 00:47:01,319 Χωρίς κανένα πρόβλημα και αυτό στην ώρα του. 491 00:47:02,320 --> 00:47:04,800 Παρά το ρολόι. 492 00:47:04,819 --> 00:47:08,670 - Το ρολόι είναι λάθος. - Μάλλον Άγγλος ωρολογοποιός. 493 00:47:22,439 --> 00:47:24,039 Ατι. 494 00:47:27,599 --> 00:47:29,259 Είμαστε ευγνώμονες. 495 00:47:36,960 --> 00:47:39,839 Και είσαι καλεσμένος μου απόψε. 496 00:47:39,900 --> 00:47:41,780 Θα στείλω το αυτοκίνητο για όλους σας. 497 00:47:41,839 --> 00:47:45,359 Ξέρω ένα μέρος όπου Το Grenouille et d'escargot είναι υπέροχο. 498 00:47:45,359 --> 00:47:48,540 Και το ποτό dillon υπέροχο. 499 00:47:48,639 --> 00:47:50,239 Τα λέμε αργότερα. 500 00:47:52,480 --> 00:47:56,320 Grenouille et d'escargot. - Αυτά είναι τα πόδια και τα σαλιγκάρια του βατράχου. 501 00:47:57,700 --> 00:47:59,780 Ναί. Λοιπόν, ακούγεται ακόμα καλό. Λικέρ Dillon. 502 00:48:00,020 --> 00:48:03,100 Νερό πυρκαγιάς και δηλητήριο φιδιού. Αν είναι πολύ πολύ καλό. 503 00:48:03,100 --> 00:48:04,980 Υπάρχει ένα πηνίο νεκρής οχιάς στο μπουκάλι. 504 00:48:06,380 --> 00:48:10,360 Υπάρχει ένας vip στο δρόμο του να προσφέρει διακοσμητικά για όλους σας. 505 00:48:11,760 --> 00:48:13,520 Διακοσμήσεις; 506 00:48:13,800 --> 00:48:14,900 Τιμές; 507 00:48:14,900 --> 00:48:15,900 Μετάλλια; 508 00:48:15,920 --> 00:48:17,780 Αναρωτιέμαι τι θα είναι αυτό... 509 00:48:20,880 --> 00:48:23,190 Το αστέρι της Σιβηρίας. 510 00:48:43,839 --> 00:48:45,839 Το μογγολικό μετάλλιο. 511 00:48:50,079 --> 00:48:52,140 Και για σένα... 512 00:48:53,440 --> 00:48:55,780 Οι μικρές μαμάδες της γης. 513 00:48:58,079 --> 00:49:02,539 Και βραβείο οδηγών τρακτέρ και βαριάς βιομηχανίας. 514 00:49:05,839 --> 00:49:08,339 Για τη Γαλλία. Για μας. 515 00:49:09,440 --> 00:49:13,839 Για τον κόσμο ... για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 516 00:49:23,680 --> 00:49:26,650 Αν η MI5 άκουγε για αυτά… 517 00:49:26,650 --> 00:49:28,280 Ω, καλά. 518 00:49:28,380 --> 00:49:32,599 Τώρα, ένα πολύ ιδιαίτερο βραβείο Steed στο δικό μου... 519 00:49:33,599 --> 00:49:37,460 ... στον εαυτό μου και στους πολύ αγαπημένους μου φίλους. 520 00:49:40,880 --> 00:49:43,839 Merci mademoiselle. Ωχ! 521 00:49:52,339 --> 00:49:54,939 Υποτιτλισμός από τον Ceok